-
1 Rapid Deployment Naval Forces
Military: RDNAVFORУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Deployment Naval Forces
-
2 управление начальника материально-технического обеспечения ВМС
Русско-английский военно-политический словарь > управление начальника материально-технического обеспечения ВМС
-
3 дислокация ВМС
Military: naval deployment -
4 дислокация сил флота
Navy: naval deploymentУниверсальный русско-английский словарь > дислокация сил флота
-
5 морское базирование
Military: naval deployment, sea basing, sea-based, sea-launched configurationУниверсальный русско-английский словарь > морское базирование
-
6 размещение ВМС
Military: naval deployment -
7 развертывание сил флота
Русско-английский военно-политический словарь > развертывание сил флота
-
8 сила флота
-
9 быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники
Универсальный русско-английский словарь > быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники
-
10 развертывание сил флота
-
11 перебазирование соединений флота
Русско-английский военно-политический словарь > перебазирование соединений флота
-
12 система развертывания
Русско-английский военно-политический словарь > система развертывания
-
13 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
14 выпуск гасителя подъемной силы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпуск гасителя подъемной силы
-
15 график размещения рабочей силы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > график размещения рабочей силы
-
16 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
17 переразвертывание сил флота
Русско-английский военно-политический словарь > переразвертывание сил флота
-
18 соотношение родов сил на флоте
Русско-английский военно-политический словарь > соотношение родов сил на флоте
-
19 дислокация
1) General subject: dislocation (пластов), disturbance, leap, location2) Geology: diastrophism, jump (жилы), leaper, perturbation, rifting (м.б. складчатой или дизъюнктивной), throw, trouble3) Naval: stratigraphic trap4) Military: alignment, array, battle array, deployment, deployment pattern, disposition, dispositions, layout, placement, presence5) Engineering: line defect6) Railway term: disposition plan7) Mining: shift8) Physics: dislocation (в кристалле)9) Electronics: diffusion-induced dislocation10) Oil: displacement (вдоль разломов)11) Cartography: ground location12) Ecology: fault13) Drilling: trap14) Polymers: structural defect15) Makarov: relocation16) Gold mining: offset17) Politico-military term: stationing -
20 ВМС быстрого развёртывания
Military: Rapid Deployment Naval ForcesУниверсальный русско-английский словарь > ВМС быстрого развёртывания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naval Mobile Construction Battalion 133 — NMCB 133 insignia Active September 17, 1943 present Country United States … Wikipedia
Naval Mobile Construction Battalion 1 — NMCB 1 insignia Active March 15, 1942 present Country … Wikipedia
Naval Mobile Construction Battalion 4 — insignia Active May 11, 1942 present Country United States … Wikipedia
Naval Mobile Construction Battalion 40 — Naval Mobile Construction Battalion FORTY … Wikipedia
Naval Ops: Warship Gunner 2 — Developer(s) Micro Cabin Publisher(s) Koei Platform(s) PlayStation 2 … Wikipedia
Naval Battle of Guadalcanal — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Naval Air Station Brunswick — in October 2009 IATA: NHZ – ICAO: KNHZ – FAA LID … Wikipedia
Naval Base San Diego — San Diego, California Naval Base San Diego logo Type Military … Wikipedia
Naval Station Rota Spain — Naval Station Rota Rota, Spain US Naval Station Rota logo Type Military base … Wikipedia
Naval Reserve Medal — Naval Reserve Medal … Wikipedia
Naval Strategic Forces Command (Pakistan) — Naval Strategic Forces Command Active 24 June 2004 Present Country … Wikipedia